-
1 confusamente
adv.confusedly, mingledly, helterskelter.* * *► adverbio1 confusedly* * *ADVhablaba confusamente — his speech was muddled o confused
lo recuerdo confusamente — I have a vague o hazy memory of it
* * *= quizzically, hazily.Ex. She looked at him quizzically as he pressed on.Ex. Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.* * *= quizzically, hazily.Ex: She looked at him quizzically as he pressed on.
Ex: Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.* * *recuerdo confusamente los hechos I have very confused o hazy memories of what happenedexplica confusamente los conceptos he has a confusing way of explaining ideasestaba aturdido y hablaba confusamente he was dazed and his speech was muddled* * *confusamente adv1. [con turbación] confusedly2. [en desorden] in confusion, in disorder;me lo explicó confusamente she gave me a muddled explanation of it;lo recuerdo todo muy confusamente my recollection of it all is very vague -
2 plą|tać
impf (plączę) Ⅰ vt 1. (motać, supłać) to tangle (up), to scramble [nici, sznurek, drut, włosy]- wiatr plątał jej włosy the wind was tugging at her hair- plątanie nici/lin the tangling of thread/lines ⇒ poplątać2. (mylić) to mix up, to confuse [fakty, daty, nazwiska]- (on) plącze różne kolory he confuses different colours- (ona) plącze język francuski z hiszpańskim she mixes French up with Spanish- plątać czyjeś plany to throw sb’s plans into disarray- alkohol plątał/zmęczenie plątało mu myśli he was muddled up by drink/tiredness- plątanie faktów historycznych mixing up a. muddling up historical facts ⇒ poplątać3. (angażować, wciągać) to involve, to mix up- (ona) niepotrzebnie plącze w tę sprawę Adama she doesn’t have to involve Adam a. get Adam mixed up in the whole thing ⇒ wplątaćⅡ plątać się 1. (motać się, supłać się) [nici, szmur] to tangle, to get tangled- czerwona nitka plącze się z niebieską the red thread gets tangled up with the blue one ⇒ splątać się , poplątać się2. (mylić się, gmatwać się) [fakty, daty, nazwiska] to become confused- wszystkie fakty i daty plątały mi się w głowie I got the facts and dates mixed up a. muddled up- plączą mi się nazwiska polityków I get the names of politicians mixed up ⇒ poplątać się3. (wikłać się) [osoba] to flounder, to get confused- plątać się w zeznaniach/wyjaśnieniach to give confusing evidence/explanations- plątała się, nie wiedząc, co powiedzieć she floundered, not knowing what to say4. (przeszkadzać) to get in the way- aparat fotograficzny plątał mu się u boku the camera at his side was getting in his way- nogi plątały się jej w długiej spódnicy her legs were getting tangled in her long skirt- po całym pokoju plączą się jej ubrania her clothes are scattered all over the room- pies plątał mu się pod nogami the dog was getting under his feet5. [obrazy, uczucia] w głowie plątały mi się różne myśli various thoughts kept going through my head- natrętna melodia plącze mi się po głowie this tune keeps nagging me a. coming back to me6. (krążyć, kręcić się) to mill around a. about- po dworcu plątali się podróżni passengers were milling around the station- plątała się po domu she was drifting around a. about the house- plątał się bez celu po ulicach he was roaming the streets a. roving around the streets aimlessly- plątał się koło gości, czekając na napiwek he was hovering around the guests expecting a tip- nie plącz się w kuchni, przeszkadzasz mi get out of the kitchen, you’re getting in my way7. (wdawać się, mieszać) to get mixed up (w coś in sth)- nie plącz się w podejrzane interesy don’t get mixed up in shady deals ⇒ wplątać się■ język mu się plątał he was blabbering incoherently, his speech was slurred- nogi mu się plączą he’s unsteady on his feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plą|tać
-
3 brouillon
brouillon, -onne [bʀujɔ̃, ɔn]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- onne bʀujɔ̃, ɔn adjectif1) ( sans soin) [personne, copie] untidy2) ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, style, discours] muddled; [émission, conférence] disorganized
2.
nom masculin1) ( première rédaction) [C] (de texte, discours, devoir) rough draft2) ( papier) [U]* * *bʀujɔ̃, ɔn brouillon, -ne1. adjdisorganized, unmethodical2. nmfirst draft, draftCe n'est qu'un brouillon. — It's just a first draft.
cahier de brouillon — notebook (for rough drafts)
* * *A adj1 ( qui manque de soin) [personne, copie, devoir] untidy; essayez d'être moins brouillon try to be less untidy;2 ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, pensée, caractère] muddled, confused; [style] muddled; [émission, conférence] disorganized; son discours était très brouillon his speech was very muddled.B nm1 ( première rédaction) (de texte, discours, devoir) rough draft; montrez-moi le brouillon de votre devoir show me the rough draft of your work; fais un brouillon make a rough draft; faire qch au brouillon to do sth in rough;2 ( papier) ¢ (papier) brouillon rough paper; donne-moi du brouillon give me some rough paper; une feuille de brouillon a sheet of rough paper.( féminin brouillonne) [brujɔ̃, ɔn] adjectif————————, brouillonne [brujɔ̃, ɔn] nom masculin, nom fémininbrouillon nom masculin -
4 أربك
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
5 baffle
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
6 bewilder
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
7 confuse
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
8 disconcert
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
9 embarrass
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
10 fluster
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
11 mess up
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
12 muddle
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
13 overwhelm
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
14 puzzle
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ) -
15 undeutlich
I Adj. indistinct, not clear; (unbestimmt) auch Äußerung, Eindruck: vague; Schrift: illegible; Aussprache: unclear; stärker unintelligibleII Adv. schreiben, sich ausdrücken etc.: unclearly; (ungenau) vaguely; undeutlich zu erkennen sein be difficult to make out* * *vague; unclear; inarticulate; indistinct; undistinguishable; unemphatic; unexplicit; fuzzy* * *ụn|deut|lich1. adjindistinct; (wegen Nebel etc auch) hazy; Foto auch blurred; Erinnerung auch vague, hazy; Schrift illegible; Ausdrucksweise, Erklärung unclear, muddled2. advundeutlich sprechen — to speak indistinctly, to mumble
bemüh dich mal, nicht so undeutlich zu schreiben — try to write more clearly
sie/es war nur undeutlich erkennbar or zu erkennen — you couldn't see her/it at all clearly
* * *1) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) fuzzy2) fuzzily3) indistinctly4) (not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) indistinct* * *un·deut·lich[ˈʊndɔytlɪç]I. adj1. (nicht deutlich vernehmbar) unclear3. (vage) vague, hazyII. adv1. (nicht deutlich vernehmbar) unclearly\undeutlich sprechen to mumble2. (nicht klar) unclearly3. (vage) vaguely* * *1. 2.* * *A. adj indistinct, not clear; (unbestimmt) auch Äußerung, Eindruck: vague; Schrift: illegible; Aussprache: unclear; stärker unintelligibleundeutlich zu erkennen sein be difficult to make out* * *1. 2.* * *adj.confused adj.inarticulate adj.indefinite adj.indistinct adj.unclear adj.undistinguishable adj.unemphatic adj.vague adj. adv.fuzzily adv.inarticulately adv.indistinctly adv.indistinguishably adv.inexplicitly adv.vaguely adv.
См. также в других словарях:
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
John Bright — (16 November 1811 ndash; 27 March 1889), Quaker, was a British Radical and Liberal statesman, associated with Richard Cobden in the formation of the Anti Corn Law League. He was one of the greatest orators of his generation, and a strong critic… … Wikipedia
Democratic Party (United States) presidential primaries, 2008 — This article provides an overview of the nomination process. For detailed election results, see Results of the 2008 Democratic Party presidential primaries. Democratic presidential primaries, 2008 … Wikipedia
Bill Clinton — William Clinton redirects here. For other uses, see William Clinton (disambiguation). Bill Clinton … Wikipedia
Hegelians (The Young), Feuerbach, and Marx — The Young Hegelians, Feuerbach, and Marx Robert Nola Largely through lectures delivered at the University of Berlin, Hegel built up a circle of followers, mainly contemporaries or pupils, who were intent on working out aspects of the… … History of philosophy
Stamford Raffles — Infobox Person name = Sir Thomas Stamford Bingley Raffles birth date = July 6, 1781 birth place = Off the Coast of Jamaica death date = July 5, 1826 (aged 44) death place = London, England other names = known for = Founding Singapore occupation … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
Cryptic crossword — Cryptic crosswords are crossword puzzles in which each clue is a word puzzle in and of itself. Cryptic crosswords are particularly popular in the United Kingdom, where they originated, Ireland, the Netherlands, and in several Commonwealth nations … Wikipedia
John Maynard Keynes — Keynes redirects here. For other uses, see Keynes (disambiguation). John Maynard Keynes Keynesian economics John Maynard Keynes Born … Wikipedia
Adolf Hitler's rise to power — began in Germany (at least formally)[1] in September 1919 when Hitler joined the political party that was[2] known as the Deutsche Arbeiterpartei (abbreviated as DAP, and later commonly referred to as the Nazi Party). This political party was… … Wikipedia
